Slop Transcribe · kostenlos, im Browser

Untertitel (SRT oder VTT) aus einem Video erstellen

Legen Sie ein Video oder eine Tonspur ab und erhalten Sie eine Untertiteldatei mit Anfangs- und Endzeit für jede Zeile. Whisper hört auf Ihrem Gerät zu, daher wird das Material nie hochgeladen.

Untertitel erstellen

So geht es

Öffnen Sie Slop Transcribe von dieser Seite aus: Das Format ist schon auf Untertitel (.srt) gesetzt. Beim ersten Mal drücken Sie Mehr laden… und bestätigen den Download des Whisper-Modells tiny (etwa 40 MB). Es wird für das nächste Mal in Ihrem Browser behalten.
Legen Sie die Video- oder Audiodatei auf der Seite ab und drücken Sie Transkribieren.
Aktivieren Sie Zeiten anzeigen, um jeden Abschnitt mit seiner Anfangszeit zu prüfen.
Behalten Sie Untertitel (.srt) oder wählen Sie Web-Untertitel (.vtt) für HTML5-Videos und drücken Sie Herunterladen.
Laden Sie die Datei in Ihren Videoplayer oder Editor neben das Video.

Untertiteldateien behalten die Abschnitte genau so, wie Whisper sie gehört hat, mit seiner Zeitsteuerung. Korrekturen im Textfeld fließen in die Downloads Text und Word, nicht in die Untertitel; eine SRT-Datei ist Klartext, daher kann ein Texteditor eine Zeile nach dem Herunterladen korrigieren.

Ihre Dateien bleiben auf diesem Gerät: Slop Transcribe läuft im Browser, ohne Upload, ohne Konto und ohne Wasserzeichen.

Fragen

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?

Beides sind Untertiteldateien in Klartext mit einer Anfangs- und Endzeit für jede Zeile. SRT wird am breitesten akzeptiert; WebVTT (.vtt) ist das Format, das HTML5-Videoplayer lesen.

Kann ich die Untertitel hier bearbeiten?

Nicht Zeile für Zeile. Korrekturen im Textfeld gelten nur für Text und Word; SRT und VTT behalten die zeitgesteuerten Abschnitte so, wie das Modell sie gehört hat.

Welche Sprachen funktionieren?

Wählen Sie in der Liste Gesprochene Sprache eine der 99 Sprachen, die Whisper kennt, von Afrikaans bis Yoruba, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch und Arabisch, oder lassen Sie es auf Erkennen. Die Untertitel stehen in der gesprochenen Sprache; eine Übersetzung gibt es nicht.

Wird mein Video hochgeladen?

Nein. Der Ton wird in Ihrem Browser gelesen und transkribiert. Nur das Whisper-Modell wird einmal von Hugging Face heruntergeladen und dann in Ihrem Browser gespeichert.