محوّل الترجمة المصاحبة من SRT إلى VTT
حوّل الترجمة المصاحبة بصيغة SubRip إلى WebVTT، وهي الصيغة التي تقرأها مشغّلات الفيديو على الويب، وقدّمها أو أخّرها إن كانت غير متزامنة.
يقبل
الترجمة المصاحبة SubRip (.srt). لا تُحوَّل أنواع الملفات الأخرى في هذه الصفحة؛ ويقبل مركز File convert كل نوع يعرفه.
كيف تحوّل
- يحتفظ كل مقطع بنصه وتوقيته؛ وتتحول الفواصل في الأوقات إلى نقاط، ويبدأ الملف بالكلمة WEBVTT.
- غيّر التوقيت بعدد من الثواني (السالب للتقديم) لإصلاح الترجمة المصاحبة التي تسبق الصوت أو تتأخر عنه.
تبقى ملفاتك على هذا الجهاز. لا يُرفع شيء: يجري التحويل في متصفحك، ولا يُرسل الملف أبدًا إلى Slopographic أو إلى أي خادم آخر.
أسئلة
هل تبقى التنسيقات مثل المائل؟
نعم. تبقى الوسوم مثل <i> في النص، لأن الصيغتين تستخدمانها.
هل يمكنني الكتابة أو اللصق بدلاً من ملف؟
نعم. اكتب أو الصق في المربع أسفل المحوّل، وتتحدث المعاينة أثناء الكتابة.
هل تُرفع ملفاتي؟
لا. يجري التحويل في متصفحك، على هذا الجهاز. ولا تُرسل ملفاتك إلى Slopographic أو إلى أي خادم آخر.