مقارنة · جرى التحقق في 2026-10-24
أفضل برامج تفريغ الصوت المجانية
يمكن تحويل مقابلة أو محاضرة أو مذكرة صوتية إلى نص دون مقابل. اثنتان من هذه الأدوات، أداتنا وBuzz، تشغّلان Whisper على حاسوبك؛ واثنتان خدمتان على الإنترنت لهما باقات مجانية. فيما يلي مدى ما تبلغه كل نسخة مجانية.
نحن من يصنع Slop Transcribe، وهو أحد الأدوات في هذه الصفحة. وكل معلومة عن الأدوات الأخرى مأخوذة من صفحاتها الخاصة، ومرتبطة تحت كل أداة، كما كانت في 2026-10-24. الأسعار والميزات تتغير: تحقق من كل موقع قبل أن تختار.
كيف قارنّاها
- ما المجاني منها: الدقائق، وطول الملف، وعدد الملفات
- الخصوصية: هل تغادر التسجيلة جهازك
- عوامل الدقة: اللغات، وتسميات المتحدثين، والطوابع الزمنية، والتحرير
- صيغ التصدير مثل Word وSRT وVTT
نظرة سريعة
| الأداة | السعر | الحدود المجانية | مكان التشغيل | مكان معالجة الصوت | اللغات | صيغ التصدير |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Slop Transcribe من إنتاجنا | مجاني | حتى ساعتين لكل ملف | المتصفح | على جهازك | 99، أو تُكتشف تلقائيًا | نص وWord وSRT وWebVTT |
| Buzz | مجاني، ومفتوح المصدر (MIT) | غير مذكور | سطح المكتب: Windows وmacOS (معالجات Apple silicon) وLinux | على حاسوبك؛ وواجهة Whisper عبر الإنترنت اختيارية | +90 | TXT وSRT وVTT |
| TurboScribe | مجاني؛ وUnlimited بـ 10 دولارات شهريًا عند الفوترة السنوية | 3 ملفات يوميًا، بحد أقصى 30 دقيقة للملف، ملف واحد في كل مرة | المتصفح | على خوادمه (معالجات الرسوميات) | +98 | DOCX وPDF وTXT وSRT وVTT |
| Otter | Basic مجانية؛ وPro بـ 8.33 دولار شهريًا عند الفوترة السنوية | 300 دقيقة شهريًا، و30 دقيقة لكل محادثة، و3 عمليات استيراد ملفات إجمالًا | المتصفح، وMac، وWindows، وiOS، وAndroid | في السحابة (AWS) | 6 | مجانًا: MP3 وTXT |
| الميزة | Slop Transcribe من إنتاجنا | Buzz | TurboScribe | Otter |
|---|---|---|---|---|
| أطول ملف مجاني | ساعتان | غير مذكور | 30 دقيقة | 30 دقيقة |
| اللغات | 99 | +90 | +98 | 6 |
| تسميات المتحدثين | لا | نعم | نعم | نعم |
| الطوابع الزمنية | نعم | نعم | نعم | نعم |
| الترجمة المصاحبة بصيغة SRT أو VTT | نعم | نعم | نعم | جزئيًا |
| تصدير Word (DOCX) | نعم | لا | نعم | جزئيًا |
| تحرير النص المفرّغ | نعم | نعم | نعم | نعم |
| التسجيل من الميكروفون | نعم | نعم | نعم | نعم |
| الانضمام إلى الاجتماعات عبر الإنترنت | لا | غير مذكور | غير مذكور | نعم |
| ملخصات بالذكاء الاصطناعي | لا | جزئيًا | جزئيًا | نعم |
| الترجمة | لا | نعم | جزئيًا | جزئيًا |
| تتم المعالجة على جهازك | نعم | نعم | لا | لا |
| دون تثبيت | نعم | لا | نعم | نعم |
| تطبيق سطح مكتب | يعمل في المتصفح | نعم | لا | نعم |
| تطبيق للجوال | يعمل في المتصفح | لا | لا | نعم |
| مفتوح المصدر | نعم | نعم | غير مذكور | لا |
1. Slop Transcribe (من إنتاجنا)
الأنسب لـ: نصوص سريعة وخاصة في المتصفح، دون تثبيت شيء ودون حساب، مع تصدير إلى Word أو ملفات الترجمة المصاحبة.
الجيد
- يعمل Whisper في متصفحك؛ ولا تغادر التسجيلات جهازك أبدًا
- سجّل صوتك أو أضف ملفات MP3 وWAV وM4A وOGG وFLAC أو فيديو، عدة ملفات في وقت واحد
- صحّح النص، ثم احفظه بصيغة نص أو Word أو SRT أو WebVTT، أو افتحه في Slop Docs
- دون حساب، ودون دقائق شهرية
- يعمل على هاتفك وجهازك اللوحي وحاسوبك من خلال المتصفح، حتى دون اتصال بالإنترنت
الأقل جودة
- ما زال في مرحلة تجريبية
- يبدأ بنموذج Whisper tiny، وهو نموذج صغير قد يخطئ في فهم الأسماء والمصطلحات والغرف الصاخبة؛ والنماذج الأفضل (Whisper small، وKB-Whisper للسويدية) تنزيلها أكبر
- أول استخدام ينزّل النموذج السريع، بحجم نحو 42 ميغابايت
- لا تسميات للمتحدثين، ولا ملخصات، ولا ترجمة
2. Buzz
الأنسب لـ: تفريغ خاص على حاسوب مكتبي، مع اختيار نماذج Whisper أكبر، وتمييز المتحدثين، والترجمة.
الجيد
- يفرّغ النص ويترجمه دون اتصال على حاسوبك، بقوة Whisper
- اختيار من المحركات: Whisper وWhisper.cpp وFaster Whisper وغيرها، مع دعم معالجات الرسوميات CUDA وVulkan
- تمييز المتحدثين، وتفريغ مباشر من الميكروفون
- مفتوح المصدر بترخيص MIT، ويأتي مع سطر أوامر
الأقل جودة
- يتطلب تثبيتًا؛ والإصدارات الحالية تحتاج إلى معالجات Apple silicon على Mac، ومثبّت Windows غير موقّع
- لا يذكر تصديرًا إلى Word
موقع Buzz · المصادر: Buzz على GitHub, توثيق Buzz, الصفحة الرئيسية لـ Buzz, توثيق Buzz: تحرير النصوص المفرّغة
3. TurboScribe
الأنسب لـ: الملفات الطويلة واللغات الكثيرة في باقة مدفوعة، مع التعرف على المتحدثين وصيغ تصدير كثيرة.
الجيد
- التعرف على المتحدثين والطوابع الزمنية
- يصدّر DOCX وPDF وTXT وSRT وVTT
- الباقة غير المحدودة: ملفات تصل إلى 10 ساعات، وترجمة إلى أكثر من 134 لغة
الأقل جودة
- الباقة المجانية: 3 ملفات يوميًا بحد أقصى 30 دقيقة للملف، بأولوية أقل
- الترجمة متاحة في الباقة المدفوعة
موقع TurboScribe · المصادر: الصفحة الرئيسية لـ TurboScribe, أسعار TurboScribe, TurboScribe: من الصوت إلى Word, دعم TurboScribe, TurboScribe: الإملاء, TurboScribe GPT, TurboScribe مقابل Whisper, مساعدة TurboScribe: تطبيق الجوال, TurboScribe: في المتصفح
4. Otter
الأنسب لـ: الاجتماعات: مساعد ينضم إلى Zoom أو Teams أو Meet، ويضع تسميات للمتحدثين، ويكتب الملخصات.
الجيد
- ينضم إلى Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet من تقويمك
- تسميات المتحدثين وملخصات بالذكاء الاصطناعي تتضمن القرارات وبنود العمل
- تطبيقات لـ iOS وAndroid وMac وWindows، وتكاملات مع Slack وNotion وSalesforce وغيرها
الأقل جودة
- الباقة المجانية تسمح بثلاث عمليات استيراد ملفات إجمالًا، و30 دقيقة لكل محادثة
- صيغ PDF وDOCX وSRT متاحة في الباقات المدفوعة
- الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية فقط
موقع Otter · المصادر: الصفحة الرئيسية لـ Otter, أسعار Otter, مساعدة Otter: التصدير, مساعدة Otter: التسجيل, مساعدة Otter: اللغات, شروط خدمة Otter
أيها تختار
نختار Slop Transcribe لنصوص سريعة وخاصة: يعمل Whisper في متصفحك، فلا تغادر التسجيلة جهازك أبدًا، وتصل الملفات إلى ساعتين، ولا يوجد حساب ولا حد شهري، وتحصل على Word وSRT وWebVTT. يستخدم نموذجًا صغيرًا قد يخطئ في الأسماء وفي الأماكن الصاخبة.
اختر Buzz إذا احتجت إلى تسميات المتحدثين أو الترجمة أو نماذج Whisper أكبر وأدق، ولا تمانع في تثبيت برنامج سطح مكتب؛ فهو خاص بالقدر نفسه. واختر TurboScribe للملفات الطويلة في باقته المدفوعة، أو Otter للاجتماعات مع الملخصات؛ وكلاهما خدمة على الإنترنت بحدود مجانية ضيقة.
أسئلة
أي أداة تفريغ مجانية تُبقي صوتي خاصًا؟
يشغّل Buzz وSlop Transcribe نموذج Whisper على جهازك أنت. ويجري TurboScribe التفريغ على معالجات الرسوميات الخاصة به، ويعالج Otter الصوت في السحابة.
كم يمكن أن تكون التسجيلة المجانية طويلة؟
يقبل Slop Transcribe ملفات تصل إلى ساعتين. ويتوقف TurboScribe وOtter عند 30 دقيقة في باقتيهما المجانيتين. ولا يذكر Buzz حدًا.
أيها يميّز بين المتحدثين؟
يضع Buzz وTurboScribe وOtter تسميات للمتحدثين. ويعطيك Slop Transcribe نصًا واحدًا دون تسميات للمتحدثين.
هل يمكنني إنشاء ترجمات مصاحِبة للفيديو مجانًا؟
يصدّر Buzz وSlop Transcribe ملفات SRT وVTT مجانًا. ويصدّر TurboScribe ملفي SRT وVTT، أما Otter فيتضمن SRT في الباقات المدفوعة.
أسماء المنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها، وSlopographic غير تابعة لهم.