Ondertiteltiming verschuiven (SRT en VTT)
Ondertitels een seconde te laat? Verschuif elke regel met hetzelfde bedrag en download het gecorrigeerde bestand, in hetzelfde formaat.
Accepteert
SubRip-ondertitels (.srt), WebVTT-ondertitels (.vtt). Andere bestandstypen worden op deze pagina niet geconverteerd; de File convert-hub accepteert elk type dat hij kent.
Zo converteer je
- Typ de verschuiving in seconden, met decimalen als je die nodig hebt: 1,5 toont elke ondertitel anderhalve seconde later, −2 twee seconden eerder.
- Een regel die voor het begin wordt verschoven, wordt afgekapt op 0:00, en een regel die dan vóór het begin zou eindigen, valt weg.
Je bestanden blijven op dit apparaat. Er wordt niets geüpload: de conversie draait in je browser en het bestand wordt nooit naar Slopographic of een andere server gestuurd.
Vragen
Kan ik maar een deel van het bestand verschuiven?
Nee. Elke regel verschuift met hetzelfde bedrag.
Kan ik typen of plakken in plaats van een bestand?
Ja. Typ of plak in het vak onder de converter, en de voorvertoning werkt bij terwijl je typt.
Worden mijn bestanden geüpload?
Nee. De conversie draait in je browser, op dit apparaat. Je bestanden worden niet naar Slopographic of een andere server gestuurd.