تحويل النص إلى UTF-8 (إصلاح الحروف المشوّهة)
ما زالت برامج Windows القديمة وتصديرات Excel ومواقع الترجمة المصاحبة تحفظ النص بترميزات أقدم. احفظه مرة واحدة بصيغة UTF-8 فيقرؤه كل برنامج بشكل صحيح.
يقبل
نص عادي (.txt)، وCSV (.csv)، والترجمة المصاحبة SubRip (SRT) (.srt)، والترجمة المصاحبة WebVTT (VTT) (.vtt)، وHTML (.html)، وXML (.xml)، وJSON (.json)، وMarkdown (.md). لا تُحوَّل أنواع الملفات الأخرى في هذه الصفحة؛ ويقبل مركز File convert كل نوع يعرفه.
كيف تحوّل
- يتعرف "كشف تلقائي" على UTF-8 وUTF-16 (مع علامة ترتيب البايتات أو بدونها)، ويعامل أي شيء آخر على أنه Windows-1252 الغربي. وإن بقيت الحروف خاطئة، اختر ترميز الملف: أوروبا الوسطى، أو السيريلية، أو اليونانية، أو التركية، أو العبرية، أو العربية، أو التايلاندية، أو اليابانية، أو الصينية، أو الكورية.
- يحتفظ الملف باسمه مع إضافة -utf8 وامتداده الخاص، فيبقى ملف CSV بصيغة CSV. فعّل علامة UTF-8 لبرنامج Excel والمفكرة القديمة.
تبقى ملفاتك على هذا الجهاز. لا يُرفع شيء: يجري التحويل في متصفحك، ولا يُرسل الملف أبدًا إلى Slopographic أو إلى أي خادم آخر.
أسئلة
كيف أعرف ترميز الملف؟
انظر إلى المعاينة: حين تُظهر جهة "بعد" الحروف الصحيحة فالترميز صحيح. وجرّب ترميز اللغة والبلد اللذين جاء منهما الملف.
أي ملفات أستطيع إصلاحها؟
أي ملف نصي: TXT، وCSV، والترجمة المصاحبة SRT وVTT المصاحبة، وHTML، وXML، وJSON، وMarkdown، وغيرها مما يقرؤه File convert كنص.
هل تُرفع ملفاتي؟
لا. يجري التحويل في متصفحك، على هذا الجهاز. ولا تُرسل ملفاتك إلى Slopographic أو إلى أي خادم آخر.