Slop Transcribe · бесплатно, в вашем браузере

Субтитры (SRT или VTT) из видео

Перетащите видео или аудиодорожку и получите файл субтитров с временем начала и конца каждой строки. Whisper работает на вашем устройстве, поэтому материал никогда не загружается.

Создать субтитры

Как это сделать

Откройте Slop Transcribe с этой страницы: формат уже выбран как «Субтитры (.srt)». В первый раз нажмите «Получить больше…» и подтвердите загрузку модели Whisper tiny (около 40 МБ). Она сохранится в браузере для следующего раза.
Перетащите видео или аудиофайл на страницу и нажмите «Расшифровать».
Включите «Показать время», чтобы проверить каждый фрагмент по времени начала.
Оставьте «Субтитры (.srt)» или выберите «Веб-субтитры (.vtt)» для видео HTML5 и нажмите «Скачать».
Загрузите файл в видеоплеер или редактор рядом с видео.

Файлы субтитров сохраняют фрагменты точно так, как их расслышал Whisper, вместе с его таймингом. Исправления, введённые в текстовом поле, попадают в скачивание «Текст» и Word, но не в субтитры; файл SRT — это простой текст, поэтому строку можно исправить в текстовом редакторе уже после скачивания.

Ваши файлы остаются на этом устройстве: Slop Transcribe работает в браузере, без отправки, без учётной записи и без водяных знаков.

Вопросы

В чём разница между SRT и VTT?

Оба — файлы субтитров в простом тексте с временем начала и конца каждой строки. SRT принимается наиболее широко; WebVTT (.vtt) — формат, который читают видеоплееры HTML5.

Можно ли здесь редактировать субтитры?

Не построчно. Исправления в текстовом поле применяются только к «Текст» и Word; SRT и VTT сохраняют фрагменты с таймингом такими, как их расслышала модель.

Какие языки работают?

Выберите один из 99 языков, которые знает Whisper, в списке «Язык речи» — от африкаанс до йоруба, включая английский, испанский, французский, немецкий, китайский, японский и арабский, — или оставьте «Определить». Субтитры на том языке, на котором звучит речь; перевода нет.

Моё видео загружается?

Нет. Звук читается и расшифровывается в вашем браузере. Скачивается только модель Whisper, один раз, с Hugging Face, а затем хранится в браузере.