Конвертер субтитров ASS в SRT
Воспроизведите субтитры фансаба или Aegisub на телевизоре, в видеоредакторе или на сайте, который принимает только SRT.
Принимает
Субтитры ASS/SSA (.ass, .ssa). Другие типы файлов на этой странице не преобразуются; на главной File convert принимаются все известные ей виды.
Как выполнить конвертацию
- Строки Dialogue из раздела [Events] читаются в порядке своей строки Format и сортируются по времени начала. Строки комментариев пропускаются.
- Курсив, полужирный и подчёркивание становятся <i>, <b> и <u>; позиции, цвета, караоке и другие эффекты отбрасываются, а \N становится переносом строки. При необходимости сдвиньте тайминг.
Ваши файлы остаются на этом устройстве. Ничего не отправляется: конвертация выполняется в вашем браузере, и файл никогда не передаётся Slopographic или любому другому серверу.
Вопросы
А WebVTT?
ASS/SSA в VTT есть в меню «Преобразовать в» того же файла.
Можно вводить или вставлять вместо файла?
Да. Введите или вставьте текст в поле под конвертером; предпросмотр обновляется по мере ввода.
Мои файлы загружаются?
Нет. Преобразование идёт в вашем браузере, на этом устройстве. Ваши файлы не отправляются в Slopographic и ни на какой другой сервер.