Konwerter napisów ASS na SRT
Odtwórz napisy fansub lub Aegisub w telewizorze, edytorze wideo lub na stronie, która przyjmuje tylko SRT.
Przyjmuje
Napisy ASS/SSA (.ass, .ssa). Inne typy plików nie są na tej stronie konwertowane; hub File convert obsługuje każdy znany mu typ.
Jak przekonwertować
- Linie Dialogue z sekcji [Events] są czytane w kolejności wyznaczonej przez linię Format i sortowane wg czasu startu. Linie komentarzy są pomijane.
- Kursywa, pogrubienie i podkreślenie stają się <i>, <b> i <u>; pozycje, kolory, karaoke i inne efekty są usuwane, a \N staje się łamaniem wiersza. Przesuń czas, jeśli trzeba.
Twoje pliki zostają na tym urządzeniu. Nic nie jest przesyłane: konwersja odbywa się w przeglądarce, a plik nigdy nie trafia do Slopographic ani na inny serwer.
Pytania
A WebVTT?
ASS/SSA na VTT jest w menu Konwertuj do tego samego pliku.
Czy mogę wpisać lub wkleić zamiast pliku?
Tak. Wpisz lub wklej w polu pod konwerterem, a podgląd aktualizuje się w trakcie pisania.
Czy moje pliki są przesyłane?
Nie. Konwersja odbywa się w przeglądarce, na tym urządzeniu. Twoje pliki nie są wysyłane do Slopographic ani na żaden inny serwer.