Tekst naar UTF-8 converteren (kapotte tekens repareren)
Oude Windows-programma’s, Excel-exports en ondertitelsites slaan tekst nog op in oudere coderingen. Sla hem één keer op als UTF-8, dan leest elk programma hem goed.
Accepteert
Platte tekst (.txt), CSV (.csv), SubRip-ondertitels (SRT) (.srt), WebVTT-ondertitels (VTT) (.vtt), HTML (.html), XML (.xml), JSON (.json), Markdown (.md). Andere bestandstypen worden op deze pagina niet geconverteerd; de File convert-hub accepteert elk type dat hij kent.
Zo converteer je
- Detecteren leest UTF-8 en UTF-16 (met of zonder byte-ordemarkering) en neemt al het andere als West-Europees Windows-1252. Zien de letters nog steeds verkeerd uit, kies dan de codering van het bestand: Centraal-Europees, Cyrillisch, Grieks, Turks, Hebreeuws, Arabisch, Thai, Japans, Chinees of Koreaans.
- Het bestand behoudt zijn naam met -utf8 erachter en zijn eigen extensie, dus een CSV blijft een CSV. Vink de UTF-8-markering aan voor Excel en het oude Kladblok.
Je bestanden blijven op dit apparaat. Er wordt niets geüpload: de conversie draait in je browser en het bestand wordt nooit naar Slopographic of een andere server gestuurd.
Vragen
Hoe weet ik welke codering een bestand heeft?
Kijk naar de voorvertoning: als de kant na de conversie de juiste letters toont, klopt de codering. Probeer de codering van de taal en het land waar het bestand vandaan komt.
Welke bestanden kan ik repareren?
Elk tekstbestand: TXT, CSV, SRT- en VTT-ondertitels, HTML, XML, JSON, Markdown en de andere bestanden die File convert als tekst leest.
Worden mijn bestanden geüpload?
Nee. De conversie draait in je browser, op dit apparaat. Je bestanden worden niet naar Slopographic of een andere server gestuurd.