ASSからSRTへの字幕変換ツール
ファンサブやAegisubの字幕を、テレビ、動画編集ソフト、SRTしか受け付けないサイトで再生します。
対応形式
ASS/SSAの字幕（.ass、.ssa）。このページでは他の種類のファイルは変換されません。File convertのハブは、対応するすべての種類を受け付けます。
変換の手順
- [Events]セクションのDialogueの行が、Formatの行の順に読まれ、開始時刻で並べ替えられます。コメントの行は除かれます。
- 斜体、太字、下線は<i>、<b>、<u>になります。配置、色、カラオケ、そのほかの効果は削除され、\Nは改行になります。必要なら表示時間をずらしてください。
ファイルはこのデバイスに保存されたままです。アップロードは一切行われません。変換はブラウザー内で実行され、ファイルが Slopographic やほかのサーバーに送られることはありません。
よくある質問
WebVTTは？
ASS/SSAからVTTへの変換は、同じファイルの「変換」メニューにあります。
ファイルの代わりに入力や貼り付けはできますか？
はい。変換ツールの下の入力欄に入力または貼り付けてください。入力に合わせてプレビューが更新されます。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。変換はこの端末のブラウザーの中で行われます。ファイルがSlopographicやほかのサーバーに送られることはありません。