Décaler le timing des sous-titres (SRT et VTT)
Des sous-titres en retard d’une seconde ? Décalez chaque ligne du même écart et téléchargez le fichier corrigé, dans le même format.
Accepte
Sous-titres SubRip (.srt), sous-titres WebVTT (.vtt). Les autres types de fichiers ne sont pas convertis sur cette page ; le centre File convert prend tous les types qu’il connaît.
Comment convertir
- Saisissez le décalage en secondes, avec des décimales si besoin : 1,5 affiche chaque sous-titre une seconde et demie plus tard, −2 deux secondes plus tôt.
- Une ligne décalée avant le début est coupée à 0:00, et une ligne qui finirait avant son début est supprimée.
Vos fichiers restent sur cet appareil. Rien n’est envoyé : la conversion tourne dans votre navigateur, et le fichier n’est jamais envoyé à Slopographic ni à un autre serveur.
Questions
Puis-je ne décaler qu’une partie du fichier ?
Non. Chaque ligne est décalée du même écart.
Puis-je taper ou coller au lieu d’un fichier ?
Oui. Tapez ou collez dans la zone sous le convertisseur, et l’aperçu se met à jour au fil de la saisie.
Mes fichiers sont-ils envoyés ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur, sur cet appareil. Vos fichiers ne sont envoyés ni à Slopographic ni à un autre serveur.