Convertisseur de sous-titres ASS vers SRT
Lisez des sous-titres fansub ou Aegisub sur un téléviseur, dans un logiciel de montage ou sur un site qui n’accepte que le SRT.
Accepte
Sous-titres ASS/SSA (.ass, .ssa). Les autres types de fichiers ne sont pas convertis sur cette page ; le centre File convert prend tous les types qu’il connaît.
Comment convertir
- Les lignes Dialogue de la section [Events] sont lues dans l’ordre de leur ligne Format et triées par heure de début. Les lignes de commentaire sont laissées de côté.
- L’italique, le gras et le soulignement deviennent <i>, <b> et <u> ; positions, couleurs, karaoké et autres effets sont supprimés, et \N devient un saut de ligne. Décalez le timing si besoin.
Vos fichiers restent sur cet appareil. Rien n’est envoyé : la conversion tourne dans votre navigateur, et le fichier n’est jamais envoyé à Slopographic ni à un autre serveur.
Questions
Et le WebVTT ?
ASS/SSA vers VTT se trouve dans le menu Convertir en du même fichier.
Puis-je taper ou coller au lieu d’un fichier ?
Oui. Tapez ou collez dans la zone sous le convertisseur, et l’aperçu se met à jour au fil de la saisie.
Mes fichiers sont-ils envoyés ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur, sur cet appareil. Vos fichiers ne sont envoyés ni à Slopographic ni à un autre serveur.