Convertitore di sottotitoli da ASS a SRT
Riproduci sottotitoli fansub o Aegisub su una TV, in un editor video o su un sito che accetta solo SRT.
Accetta
Sottotitoli ASS/SSA (.ass, .ssa). Gli altri tipi di file non vengono convertiti in questa pagina; l’hub di File convert accetta ogni tipo che conosce.
Come convertire
- Le righe Dialogue della sezione [Events] vengono lette nell’ordine indicato dalla riga Format e ordinate per orario di inizio. Le righe di commento vengono escluse.
- Corsivo, grassetto e sottolineato diventano <i>, <b> e <u>; posizioni, colori, karaoke e altri effetti vengono eliminati, e \N diventa un a capo. Se serve, sposta i tempi.
I tuoi file restano su questo dispositivo. Nulla viene caricato: la conversione avviene nel browser e il file non viene mai inviato a Slopographic né a nessun altro server.
Domande
E il WebVTT?
ASS/SSA in VTT è nel menu Converti in dello stesso file.
Posso scrivere o incollare invece di usare un file?
Sì. Scrivi o incolla nella casella sotto il convertitore, e l’anteprima si aggiorna mentre digiti.
I miei file vengono caricati?
No. La conversione avviene nel browser, su questo dispositivo. I tuoi file non vengono inviati a Slopographic né a nessun altro server.