ASS’ten SRT’ye altyazı dönüştürücü
Fansub ya da Aegisub altyazılarını bir televizyonda, bir video düzenleyicide ya da yalnızca SRT kabul eden bir sitede oynatın.
Kabul eder
ASS/SSA altyazıları (.ass, .ssa). Bu sayfada başka dosya türleri dönüştürülmez; File convert merkezi bildiği her türü kabul eder.
Nasıl dönüştürülür
- [Events] bölümündeki Dialogue satırları Format satırlarının sırasına göre okunur ve başlangıç zamanına göre sıralanır. Yorum satırları dışarıda bırakılır.
- İtalik, kalın ve altı çizili <i>, <b> ve <u> olur; konumlar, renkler, karaoke ve diğer efektler atılır, \N bir satır sonu olur. Gerekiyorsa zamanlamayı kaydırın.
Dosyalarınız bu cihazda kalır. Hiçbir şey yüklenmez: dönüştürme tarayıcınızda çalışır ve dosya hiçbir zaman Slopographic’e ya da başka bir sunucuya gönderilmez.
Sorular
WebVTT’ye ne olur?
ASS/SSA’dan VTT’ye dönüşüm aynı dosyanın Dönüştür menüsünde.
Dosya yerine yazabilir ya da yapıştırabilir miyim?
Evet. Dönüştürücünün altındaki kutuya yazın ya da yapıştırın; önizleme yazdıkça güncellenir.
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda, bu cihazda çalışır. Dosyalarınız Slopographic’e ya da başka bir sunucuya gönderilmez.